Predstavljena Gramatika hebrejskoga biblijskog jezika

U utorak 27. rujna, u 18 sati, u sklopu Dvadeset osme Knjige Mediterana, predstavljena je knjiga prof. dr. sc. fra Marijana Vugdelije, Gramatika hebrejskoga biblijskog jezika, objavljena u nakladi Književnog kruga Split. O knjizi su govorili akademik Nenad Cambj prof. fra Domagoj Runje i autor. Recenzenti knjige su s. Miljenka Grgić i fra Domagoj Runje.

Fra Marijan Vugdelija, redoviti profesor u trajnom zvanju na Katoličkom bogoslovnom fakultetu Sveučilišta u Splitu objavio je pred kraj svoje profesorske karijere udžbenik Gramatika hebrejskoga biblijskog jezika. Fra Marijan je kazao da je udžbenik posvetio „svim studentima u znak poštovanja i zahvalnosti“ kojima je predavao hebrejski jezik tijekom trideset i pet godina te je tako ispunio obećanje koje je dao mnogim naraštajima studenata, te je predstavljajući svoju knjigu kazao da „ova gramatika donosi jednostavna prvotna pravila hebrejskoga jezika, a cilj ove gramatike jest da nastavnicima i studentima hebrejskoga jezika pruži pregledni i razumljivi udžbenik za hebrejski biblijski jezik. Knjiga ne može i ne želi nadomjestiti obuhvatne znanstvene gramatike, nego se shvaća kao osnovni udžbenik, koji bi želio posredovati jasnu i pouzdanu orijentaciju u temeljnim strukturama hebrejskog jezika i potaknuti na daljnji samostalni rad.

Fra Domagoj je govorio o sadržaju knjige koja donosi: Hebrejski alfabet, Pisanje i čitanje, Gramatička i sintaktička pravila, Sintaksa , Tablice glagola, Tablice imena i Rječnik: hebrejsko-hrvatski, posebno istaknuvši da je ovo prva gramatika biblijsko hebrejskog jezika na hrvatskom jeziku (za studente teologije), prije je bila slovnica Adalberta Rebića, te da je znanstvena literatura obogaćena na čijem je prostoru postojala samo malo publikacija i to najmanjeg opsega. Zaključivši da ona treba biti poticaj stvaranju još jedne i više gramatike koja bi se bavila posebno jezičnim pitanjima koja izviru iz biblijskog teksta.

D.Z.